Gebel el-Tarif
A predynastic site was erroneously attributed to the locality Saghel el-Baglia instead of Gebel el-Tarif. The mistake appeared in de Morgan's Recherches sur les Origines de l'Égypte I (1896: 87):
Saghel el-Baglieh. Nécropole archaïque située sur la rive droite du Nil, en face d'Abydos, et renfermant les mêmes mobiliers funéraires que celles déjà décrites. Des sondages y ont été exécutés par le Service des Antiquités en avril 1896. Ils ont amené la découverte de nombreux silex taillés, de vases couverts de peintures grossières et de quelques instruments de bronze.
The following year, he gave the following correction in Recherches sur les Origines de l'Egypte II (1897: 34-5):
Saghel el-Baglieh. C'est par erreur que j'ai compté Saghel el-Baglieh (Recherches sur l'âge de la pierre et les métaux, 1896, p. 87) parmi les localités préhistoriques: les renseignements m'avaient été fournis par E. Brugsch-Bey (cf. Gebel el-Tarif). Ce village, situé sur la rive gauche du Nil, au milieu des cultures, est placé en face de Gebel el-Tarif.
Gebel el-Tarif. Au pied de la montagne, sur la rive droite du Nil, se trouvait une nécropole qui fut fouillée en 1896 par un employé indigène du Service des Antiquités par ordre d'E. Brugsch-Bey, pendant que j'étais dans la presqu'île du Sinaï. Elle avait été dévastée en partie par des fouilleurs illicites et c'est afin d'empêcher sa complète destruction que le conservateur du Service des antiquités donna, en mon absence, l'ordre d'en terminer la fouille.
A mon retour, je trouvai au Musée de Gizeh les objets résultant de ces travaux, mais ils était mélangés avec des monuments d'époque historique trouvé dans une nécropole pharaonique située à quelques kilomètres de là. Aucune observation scientifique n'avait été faite et les squelettes avaient été abandonnés sur le terrain [etc].
The site was first described as being on the right (i.e. east) side of the Nile, across Abydos in Recherches I, and then as being on the left (i.e. west) side of the river, across Gebel el-Tarif in Recherches II. It is the latter location that is recorded on the map (Recherches II, fig. 10).
When Quibell published the predynastic material in the Cairo Museum in 1905, he mentioned on some – but not all – entries for which "Sahel el-Baghlieh (sic)" was indicated as the place of origin in the Journal d'Entrée of the Museum that it should be amended to Gebel el-Tarif, according to de Morgan.
Although the situation is not clear, it seems that all the predynastic material from Saghel el-Baglia should be attributed to Gebel el-Tarif.
Archaeological activity :
1896: Service des Antiquités de l'Égypte excavation.
